إصابة ميسي لدية هامبورغ

وأعلن النادي الاسباني مهاجم برشلونة ليونيل ميسي قد تعرض لاصابة خلال التدريب، وانه لن يتوجه الى لعب هامبورغ للمشاركة في احتفالات النادي الالماني في ذكرى 125 يوم الثلاثاء.
[right]"During training yesterday (Monday), the player suffered bruising to his right calf," the club said on its website. واضاف "خلال تدريب أمس (الاثنين)، لاعب يعاني كدمات في الساق اليمنى"، وقال النادي على موقعه على الانترنت.

"This morning (Tuesday), he underwent an ultrasound that showed he has intramuscular haematoma." "هذا الصباح (الثلاثاء)، وخضع لفحص بالموجات فوق الصوتية التي أظهرت لديه ورم دموي العضلي".

Messi had been due to be one of the main attractions for Tuesday's game in the continued absence of Spain forward David Villa, still recovering from a broken leg that forced him to miss La Roja's successful defence of their European title. وكان ميسي من المقرر ان يكون واحدا من أهم عوامل الجذب لمباراة الثلاثاء في استمرار غياب ديفيد فيا إسبانيا إلى الأمام، لا يزال يتعافى من كسر في ساقه التي اضطرته الى عدم المشاركة دفاع لوس انجليس لروجا الناجح لقبه الاوروبي.

Barca said last week that he was "close to full form". وقال برشلونة في الاسبوع الماضي انه "على مقربة من شكل كامل".

The game at the Imtech Arena will be Tito Vilanova's first in charge after taking over from Pep Guardiola. وهذه المباراة على ملعب Imtech يكون تيتو فيلانوفا للمرة الاولى في تهمة بعد أن تولى السلطة من بيب غوارديولا.