كلمات اجنبية من اصل عربي

:ولكم:

هذي بعض من الكلمـآت الانجليزية أصلهـآ عربـي

يقول المستشرق تايلور :
( هناك حوالي ألف كلمة ذات أصل عربي في اللغة الانجليزية , وآلاف أخرى مشتقة من هذه الكلمات انتقلت من العربية بعد التحريف و التعديل في النطق , فهناك حوالي 260 كلمة من الألف التي ذكرناها في الاستعمال الدارج اليومي ) .
فمعجم أكسفورد يضم 405 من هذه الكلمات ومن بينها 283 تعد من الأهمية بحيث أنها قد أدرجت في قاموس أكسفورد للجيب ومن هذه الكلمات نذكر :
Cheque = شيك
Cipher = الصفر
Crimson = قرمزي
Elixir = الاكسير
Dragoman = ترجمان
Giraff = زرافه
Gazelle = غزال
Jasmine = ياسمين
Musk =مسك
Mummy =مومياء
Sardal = صندل (خشب)
Saffron = زعفران
Sash = شاش
Sugar = سكر
Talisman = طلسم
Surp = شروب
Tambourine = طنبور
Tamarind = تمر هندي
Tass = طاس
Camise = قميص
Attar = عطار

Guess = خمن، وأصلها من الفعل (جسّ) العربي .

Jar = من الجرة بالعربية، والفرنسوين يقولون Jarre .

Down = أسفل، مأخوذة من الكلمة العربية (دون) .

Cut = قطع واللفظ واضح الصلة مع التحريف بما يناسب الإنجليزية .

Canon = من القانون العربية .

Candel = الشمعة ، من القنديل العربية .

Tail = من كلمة ذيل العربية .

Guide = دليل من كلمة القائد العربية .

Cotton = واضحة جدا أنها قطن .

adobe = أصلها الطوب .

algorithm = أصلها خوارزم .

camel = جمل .

caliber = أصلها قالب .

genie = أصلها جن .

vizier = أصلها وزير .

Zero = كلمة صفر مأخوذه من الفرنسيه( zero ) تكتب نفس الانجليزية ولكن نطقها يختلف
وهي اصلا ً مأخوذة من اللاتينيه (zephirum) عن العربيه طبعا ً (صفر) والتي تعني فارغ .

Safari = الرحلة وخاصة رحلات القنص والبرية, مأخوذة من الكلمة العربية (سفري) نسبه الى سفر .

Racket = مضرب التنس، مأخوذة من الفرنسية (raquette) والتي تنطق (راكيه) المأخوذة من العربية ( راحه) نسبه إلى راحة اليد .

Orange = مأخوذة عن الفرنسيه (orange) المأخوذة اصلا ً من الفارسية (naranga) المأخوذة من الكلمة العربية (نارنج) بمعنى شجرة البرتقال وكذلك كلمة (ترنج) .

Castle = القصر، وينطقها الفرنسيون مع أل التعريف فيقولون Alcazar .

Magazine = معناها إما مجلة أو مخزن للذخيرة أو البضائع , وهي أصلا ً من الكلمه العربية (مخزن) .

Lemon = مأخوذة عن اللاتينية (lymon) عن العربية (ليمون) .

Amber = الكهرمان، مأخوذة من الانجليزية (ambra) المأخوذة من اللاتينية والتي أصلها عربي (عنبر) .
God willing, you like to receive

تستاهل كل الشكر والتقدير والى الرقي دائما
كل الكلمات تعجز عن وصف ابداعك

مشكوره على طرح الموضوووع

ينقل إلى القسم العام .